1 # English translations for cdecl99 package.
2 # This file is put in the public domain.
3 # Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>, 2011.
7 "Project-Id-Version: cdecl99 0.1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: nbowler@draconx.ca\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:48-0400\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-09-13 21:54-0400\n"
11 "Last-Translator: Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>\n"
12 "Language-Team: English\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 #: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
21 msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
24 #: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
26 msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
29 #: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
31 msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
34 #: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
36 msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
39 #: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
41 msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
44 #: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
46 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
49 #: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
51 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
54 #: lib/getopt.c:858 lib/getopt.c:875 lib/getopt.c:1083 lib/getopt.c:1101
56 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
59 #: lib/getopt.c:931 lib/getopt.c:947
61 msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
64 #: lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:989
66 msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
69 #: lib/getopt.c:1010 lib/getopt.c:1028
71 msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
110 msgid "Suppress the welcome message.\n"
114 msgid "Execute commands as normal, but do not print any prompts.\n"
118 msgid "Run in interactive mode. This is the default.\n"
122 msgid "Read commands from FILE instead of standard input.\n"
126 msgctxt "longopt|file"
132 "Execute COMMAND as if it were entered at the prompt.\n"
133 "This can be specified multiple times.\n"
137 msgctxt "longopt|execute"
142 msgid "Print a version message and then exit.\n"
146 msgid "Print this message.\n"
149 #. TRANSLATORS: ARG is only used for options without help text.
155 #. TRANSLATORS: (C) must *always* be translated as ©.
167 msgid " -%c, --%s=%s"
177 msgid " -%c, --%s=%s, --%s=%s"
182 msgid " -%c, --%s, --%s"
187 "This is \"cdecl99\": a command-line tool for parsing and constructing\n"
188 "complicated C declarations.\n"
190 "This is “cdecl99”: a command-line tool for parsing and constructing\n"
191 "complicated C declarations.\n"
198 msgid "For more information, see the cdecl99(1) man page.\n"
203 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
207 msgid "failed to allocate memory"