1 # English translations for cdecl99 package.
2 # This file is put in the public domain.
3 # Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>, 2021.
7 "Project-Id-Version: cdecl99 0.1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: nbowler@draconx.ca\n"
9 "POT-Creation-Date: 2021-03-01 23:36-0500\n"
10 "PO-Revision-Date: 2021-03-01 23:41-0500\n"
11 "Last-Translator: Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>\n"
12 "Language-Team: English\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 #: src/execute.gperf:97
21 msgid "unknown command %.*s\n"
24 #: src/execute.gperf:101
25 msgid "Try \"help\" for a list of possible commands."
26 msgstr "Try “help” for a list of possible commands."
29 msgid "Print this list of commands"
33 msgid "Construct a C declaration"
37 msgid "Simplify a C declaration"
41 msgid "Construct a C type name"
45 msgid "Explain a C declaration"
49 msgid "Quit the program"
54 msgid "Usage: %s [options]\n"
59 msgid "Try %s --help for more information.\n"
74 "This is \"cdecl99\": a command-line tool for parsing and constructing\n"
75 "complicated C declarations."
77 "This is “cdecl99”: a command-line tool for parsing and constructing\n"
78 "complicated C declarations."
85 msgid "For more information, see the cdecl99(1) man page."
88 #. TRANSLATORS: Please add *another line* indicating where users should
89 #. report translation bugs.
93 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
98 msgid "%s: excess command-line arguments:"
113 msgid "Suppress the welcome message."
119 "Run in batch mode. Commands are executed as normal but\n"
120 "prompts are not printed."
124 msgctxt "interactive"
125 msgid "Run in interactive mode. This is the default."
130 msgid "Read commands from FILE instead of standard input."
136 "Execute COMMAND as if it were entered at the prompt.\n"
137 "This option can be specified multiple times."
142 msgid "Print a version message and then exit."
147 msgid "Print this message and then exit."
152 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
157 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
162 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
167 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
172 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
177 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
180 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
182 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
185 #: src/commands.c:48 src/errors.lst:1
186 msgid "failed to allocate memory"