Adjust whitespace preservation rules.

We don't generally want to delete whitespace between span elements.

An exception is made if all sibling text nodes are whitespace, in
which case they should all be removed to allow indentation.