package: Make the VFS directly open the package file.

This is in preparation for moving the package search mechanism to the
VFS, as it nicely allows us to ensure that candidate packages actually
open successfully.