mpdmenu: Pass top menu name into submenu generation.

This enables names based on the original menu name to be generated.
Specifically, the KillMenuMPD function is now based on the original
menu name, and the toplevel album menu is now actually the same menu
as the corresponding entry in the artist menu.