Suggest keyserver (again) for retrievng public keys.

The keyserver protocol is super simple and just consists of HTTP
requests, so we can self-host this option pretty easily too.  This is
probably more widely supported than the very new Web Key Directory.

I also prefer how the retrieval instructions specify an explicit key
ID rather than just an email address.