Replace GOB2_CHECK with the version from dxcommon.

Other than the name, the DX_PROG_GOB2 macro from dxcommon can work as
a drop-in replacement for GOB2_CHECK and has a much more robust version
check.

So let's drop the current macro and install a renamed DX_PROG_GOB2
macro instead.