thumbnailer: Follow only one level of symbolic link.

Since my music is all in git annex now, the thumbnailer follows the
cover art symlinks all the way to the annex object directory.  This is
less than helpful, since the intention was to locate the album scan
directory.  Change the --image mode to just read the link once and
then stop.