DX_C_ALIGNAS: Work around bash-5 parsing bug.

Apparently bash-5 and later versions fail to parse for loops with
a newline before the 'in' keyword, if that loop itself is in a case.
statement.

Previous versions of bash have no such problem, nor does any other
shell I've tried, but the workaround is simple enough.