Add a dedicated function to emit the copyright symbol.

This is intended to replace gnulib's str_iconv function in programs
when the only use of that function is to generate a copyright symbol
for output.  This implementation should be much more compact.