tests: Avoid use of AT_TESTED.

This macro doesn't seem to handle systems with non-empty EXEEXT
properly.  All it does is prevent the testsuite from working.
We don't need such gratuitous failures, just log the output of
cdecl99 --version at the start of the test run and move on.