libcdecl: Combine scanner rules for punctuation.

Use a single rule to match all punctuation, with a lookup table to
return the correct token.  This gives a small size reduction for
the scanner.