tests: Consolidate error messaging a bit.

Use a wrapper function in the test applications to print error messages
similar to the main application.  This function automatically prepends
the program name and automatically appends a newline.

This is in preparation to share some code between the main application
and the test suite.  But it also allows the RNG initialization to print
a properly prefixed error message.