Enable i18n in Bison.

This makes us require library initialization.  To avoid requiring an
explicit call, we implicitly initialize the library when it is first
required.  Bring in Gnulib's threading library to do this in a
thread-safe manner when available.