libcdecl: Combine several postprocessing steps into one.

libcdecl: Combine several postprocessing steps into one.

We currently have 5 postprocessing steps common to both parse variants,
four of which don't do any modification at all (just syntax checks).
This is overkill.  We can easily combine all five of these operations
into one function which does everything in a single tree traversal.