libcdecl: Simplify declarator traversal logic.

libcdecl: Simplify declarator traversal logic.

It seems unnecessary to handle the case where the traversal function
modifies the subtree differently from the case where the function does
not modify the subtree.

So we only have to deal with two cases for the traversal function's
return value, which allows us to simplify a bit.