- --keyword=_ --keyword=N_
-
-po/$(PACKAGE).pot: $(SOURCES)
- $(AM_V_at)$(MKDIR_P) $(@D)
- $(AM_V_GEN)$(XGETTEXT) $(XGETTEXT_OPTS) -o $@ $(SOURCES)
+ --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=PN_:1c,2
+
+po/$(PACKAGE).pot: $(SOURCES) src/errors.lst
+ $(AM_V_at) $(MKDIR_P) $(@D)
+ $(AM_V_GEN) $(XGETTEXT) $(XGETTEXT_OPTS) -o $@.tmp $(SOURCES)
+ $(AM_V_at) $(XGETTEXT) $(XGETTEXT_OPTS) --omit-header -Lc \
+ -ajo $@.tmp src/errors.lst
+ $(AM_V_at) mv -f $@.tmp $@