Ditch local orderonly trick.

The orderonly trick used here is missing various updates in fix-gnulib
that improve interoperability with various make implementations.

We can just rely on the logic in $(gnulib_headers) to get its version
of the order-only behaviour, particularly since every file including
these ones should have gnulib header dependencies.