libupkg: Make export parent handling match imports.

It seems pretty clear that this is meant to be a signed quantity like
other object references, although it really doesn't matter since it
should never be negative.  Nevertheless, we may as well keep
import/export handling as similar as possible.