Trivial manual fixes.

For the literal program name, we need to use \- instead of - since
some troff processors turn plain "-" into "proper" unicode hyphens
(as opposed to hyphen-minus), which breaks copy+paste and searching.

Ensure that .Os follows .Dt in the mdoc prologue as apparently not
doing this results in broken manpage headings with groff 1.23.