lbximg: Add a new PNG writing routine.

This splits out the PNG output from the rest of the lbximg processing,
so that it will be easier to add additional output formats (in par-
ticular, it would be nice to have some sort of text-based format to
facilitate automated testing).

Take this opportunity to vastly improve the error handling.