Improve source references for binary items.

Since we binary items are probably annexed it is not particularly
helpful to provide direct links to the symlink in the repository,
as this contains basically zero helpful information.

Instead, let's link to the metadata file when available as that should
at least contain _something_ interesting.