Update css_darkmode to handle media queries under @supports.

This filter currently does not "see" anything within a @supports block,
so the hoisting of dark-mode media queries inside such a block is not
properly done.

Fix this by restructuring the filter to recurse down into these blocks.