gen-strtab.awk: Add a feature to disable l10n markings.

gen-strtab.awk: Add a feature to disable l10n markings.

Preceding an identifier with two ampersands now causes the output to
not include the N_ macro for that string, so xgettext won't pick it up.
This enables creating a mixed string table with some strings marked as
translatable and others not.