test-tap.at: Fix regression passing program arguments.

test-tap.at: Fix regression passing program arguments.

Moving the test_run_tap() function definition into a macro failed to
properly quote $@ so it isn't eaten by m4.  So instead of calling
the test program with "$@" as the argument, it is changed to "".

Fix that up, and add a very simple test case to check this behaviour.