libcdecl: Mark pthread_once as weak when needed.

When the "lock" module was removed we forgot to add pthread_once to
the list of pthreads symbols marked weak, leading to build failures
on systems which don't provide this symbol in libc.