Output copyright symbol directly, rather than via translations.

Output copyright symbol directly, rather than via translations.

The "(C)" isn't really a translatable string.  Instead of requiring
translations to deal with it, use Gnulib's str_iconv module to encode it
into the user's locale encoding.  We fall back to (C) if that fails for
any reason, or if NLS is disabled.