Simplify and improve randomdecl sanity test.

Simplify and improve randomdecl sanity test.

We don't need to do any weird shell variable stuff here, we can just
directly compute the expected output and verify against that.  As a
bonus, when the test fails this gives a much better description of
which expected forms are missing in the testsuite log.