libcdecl: Factor out open-coded identifier patchup.

libcdecl: Factor out open-coded identifier patchup.

There are two parser rules which handle english declarations of the
form "identifier as type", these have to traverse the type name
to replace the "null" declarator with the identifier.

Instead of duplicating the code for this traversal, let's use a
helper function to do it.