# English translations for cdecl99 package.
# This file is put in the public domain.
# Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdecl99 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nbowler@draconx.ca\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-01 23:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-01 23:41-0500\n"
"Last-Translator: Nick Bowler <nbowler@draconx.ca>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/execute.gperf:97
#, c-format
msgid "unknown command %.*s\n"
msgstr ""

#: src/execute.gperf:101
msgid "Try \"help\" for a list of possible commands."
msgstr "Try “help” for a list of possible commands."

#: src/commands.h:12
msgid "Print this list of commands"
msgstr ""

#: src/commands.h:13
msgid "Construct a C declaration"
msgstr ""

#: src/commands.h:14
msgid "Simplify a C declaration"
msgstr ""

#: src/commands.h:15
msgid "Construct a C type name"
msgstr ""

#: src/commands.h:16
msgid "Explain a C declaration"
msgstr ""

#: src/commands.h:17
msgid "Quit the program"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:71
#, c-format
msgid "Usage: %s [options]\n"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:73
#, c-format
msgid "Try %s --help for more information.\n"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:88
#, c-format
msgid "  -%c, --%s=%s"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:92
#, c-format
msgid "  -%c, --%s"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:142
msgid ""
"This is \"cdecl99\": a command-line tool for parsing and constructing\n"
"complicated C declarations."
msgstr ""
"This is “cdecl99”: a command-line tool for parsing and constructing\n"
"complicated C declarations."

#: src/cdecl99.c:146
msgid "Options:"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:164
msgid "For more information, see the cdecl99(1) man page."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please add *another line* indicating where users should
#. report translation bugs.
#.
#: src/cdecl99.c:171
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>.\n"
msgstr ""

#: src/cdecl99.c:301
#, c-format
msgid "%s: excess command-line arguments:"
msgstr ""

#: src/options.h:52
msgctxt "execute"
msgid "COMMAND"
msgstr ""

#: src/options.h:53
msgctxt "file"
msgid "FILE"
msgstr ""

#: src/options.h:57
msgctxt "quiet"
msgid "Suppress the welcome message."
msgstr ""

#: src/options.h:59
msgctxt "batch"
msgid ""
"Run in batch mode.  Commands are executed as normal but\n"
"prompts are not printed."
msgstr ""

#: src/options.h:62
msgctxt "interactive"
msgid "Run in interactive mode.  This is the default."
msgstr ""

#: src/options.h:64
msgctxt "file"
msgid "Read commands from FILE instead of standard input."
msgstr ""

#: src/options.h:66
msgctxt "execute"
msgid ""
"Execute COMMAND as if it were entered at the prompt.\n"
"This option can be specified multiple times."
msgstr ""

#: src/options.h:69
msgctxt "version"
msgid "Print a version message and then exit."
msgstr ""

#: src/options.h:71
msgctxt "help"
msgid "Print this message and then exit."
msgstr ""

#: lib/getopt.c:278
#, c-format
msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:284
#, c-format
msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:319
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:345
#, c-format
msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:360
#, c-format
msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:621
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr ""

#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr ""

#: src/commands.c:48 src/errors.lst:1
msgid "failed to allocate memory"
msgstr ""

#: src/errors.lst:2
msgid "syntax error"
msgstr ""