Only redraw changed tiles when right clicking.

By changing the definition of game_check_goal to return a bit-mask
of mismatched positions, we can just pass that to the redraw mask to
reduce the amount of rendering needed.